sábado, 28 de febrero de 2026

Charles trabajó en minas de carbón

Cuando nació Charles Bronson, su nombre era Charles Dennis Buchinsky y era el undécimo de 15 hijos de una pareja de inmigrantes lituanos sumidos en la pobreza. La familia vivía en una cabaña diminuta con tan poco espacio que los niños tenían que turnarse para dormir en "tandas"...

La familia Buchinsky trabajaba en las minas de carbón. Como inmigrantes de primera generación, no hablaban inglés en casa, solo lituano y ruso.

En 1933, el padre de Bronson murió de cáncer. Y Charles, que solo tenía doce años en ese momento, tomó un trabajo como minero. Trabajó en las minas desde los 12 hasta los 22 años, cuando se alistó para combatir en la Segunda Guerra Mundial.

Durante la guerra, Bronson luchó en la Fuerza Aérea estadounidense y recibió el Corazón Púrpura por heridas sufridas en combate. Fue la única vez en su vida que tuvo comida decente — recordaba haber sido tan pobre de niño que él y sus hermanos bebían té caliente en lugar de leche incluso siendo bebés. Para cuando Buchinsky cambió su apellido a Bronson y llegó a Hollywood, era auténtico de verdad. Era tan duro como aparentaba y tenía el tipo de músculos y manos que solo las verdaderas penurias pueden darle a un hombre. No era una fuerza de gimnasio, ni una complexión artificial, sino ese tipo de acero bajo la piel que se obtiene cuando te han explotado hasta los huesos desde la primera infancia...

En 1974, Charles Bronson le dijo al crítico de cine Roger Ebert: "Solo soy un producto. Como una pastilla de jabón, que debe venderse lo mejor posible." Para Bronson, la actuación era simplemente un trabajo. No tenía nociones fantasiosas, no hacía "actuación de método" y no se consideraba nada especial — era un trabajador de cuello azul que había tenido suerte, y nunca olvidó agradecer su buena fortuna por el privilegio de haber podido abandonar el pueblo minero de su juventud, donde muchos de sus jóvenes amigos murieron cuando las minas se derrumbaron.

Fallecía el Gran Tito....

Un día como hoy, 28 de febrero, del año 1973, falleció Tito Rodríguez, "El Inolvidable", con apenas 50 años de edad, en Nueva York, USA. Con nombre de pila Pablo Tito Rodríguez Lozada, había nacido en Santurce, Puerto Rico, el 4 de enero de 1923. Extraordinario Cantante, Músico, Director de Orquesta y gran difusor de la "Pachanga". 
 
Fue el sexto de los ocho hijos del matrimonio formado por el dominicano José Rodríguez Fuentes y la cubana Severina Lozada Aguilera. Desde su infancia, mostró gran interés en la música y ya en su niñez organizó e integró el conjunto Sexteto Nacional, junto a su amigo desde ese tiempo, el músico Mariano Artau. 

Desde su infancia manifestó interés en todo lo relacionado con sonidos musicales. Sus juguetes preferidos consistían en versiones infantiles de instrumentos musicales tales como guitarra, trompeta, armónica, piano y tambores. Así desarrolló su niñez en un ambiente de plena musicalidad, interpretando melodías populares en acertada ejecutoria. A los 13 años firmó su primer contrato con una empresa americana y comenzaron a oírse sus primeras grabaciones como cantante.

Luego, a los 13 años integró el "Conjunto Típico Ladí", también denominado "Conjunto de Industrias Nativas" que dirigía el músico Ladislao Martínez, con la cual grabó junto a Rafael Castro, también integrante del grupo, su primer tema, la danza "Amor perdido", de la autoría de Martínez en 1939 para RCA Victor.

Unos de sus primeros viajes a los Estados Unidos lo realizó con el famoso Cuarteto Mayarí, como parte integrante del grupo, donde alcanzó resonado éxito. Pasó más tarde a trabajar junto al maestro Noro Morales y su gran orquesta con quien se convirtió en una figura artística de atracción popular. Enrique Madriguera lo contrató para su famosa banda. Xavier Cugat, que gozaba de gran popularidad con su orquesta de ritmos latinos, se interesó por Tito, y logró unirlo a su famosa agrupación.

Ese año, se vincula al grupo "Cuarteto Mayarí" junto con los guitarristas Manuel Jiménez y Francisco "Paquito" Sánchez y el trompetista Plácido Acevedo, quien fungía como director del grupo. Tito tocaba las maracas y hacía la segunda voz en el conjunto, experiencia que nunca fue grabada pues permaneció solo cuatro meses con el grupo.

La isla de Puerto Rico pasaba en ese momento por una situación económica difícil influenciada por la Gran Depresión estadounidense; por lo que Tito escribió a su hermano, el músico y cantante Juan de Capadocia Rodríguez Lozada, conocido artísticamente como Johnny Rodríguez, quien residía en Nueva York desde 1935, expresándole su deseo de marcharse. Había concluido sus estudios de bachillerato y sus padres habían fallecido, lo que precipitó su partida.

En esta última etapa de su carrera, Tito Rodríguez se convirtió también en uno de los primeros cantantes nacionales en producir sus propios discos. Fundando la casa TR, el intérprete boricua legó a la discografía internacional clásicos como "Don fulano", "Amar no es sólo sexo" y "En la soledad".

Indiscutible líder precursor del movimiento salsero mundial, aun cuando comercialmente tuvo mayor éxito con el Bolero. Tito murió de leucemia en 1973.
¡Qué en paz descanse y gloria eterna para él!  

#QueremosVerSalsa

viernes, 27 de febrero de 2026

Galíndez nunca dejo de luchar

Victor Galindez fue un hombre imprescindible, de esos que nunca dejaron de luchar. Según el historiador Julio Ernesto Vila, está entre los 10 mejores mediopesados de todos los tiempos. Fue campeón de dominio alternado, en una época brava, de reinados estadounidenses. En Argentina, su carrera quedó algo opacada por la figura de Monzón, que brillaba entre los medianos. Victor hizo 29 peleas amateurs, con tres derrotas. Y luego desembarcó en el profesionalismo, con 55 triunfos, 4 empates y 9 caídas. Una curiosidad de su récord: se enfrentó 9 veces al mendocino Juan Aguilar, con quien perdió el invicto en su sexta pelea profesional. Con su estilo guerrero, y algo desprolijo, Galindez nunca esquivó a nadie. En el 73 demostró que podía ser campeón cuando venció a Eddie Jones en Buenos Aires. Un año después, el 7 de diciembre del 74, Galindez ganó la corona en el Luna Park, ante Leon Hutchins. Contra Michael Rossman perdió por nocaut en el 78, pero pudo vengarse en 1979. Su momento épico fue el 22 de mayo del 76, cuando enfrentó a Richie Kates, en Johannesburgo. Galindez sufrió un corte feo por un cabezazo en el tercer asalto. Y se limpió round a round su sangre en la camisa del árbitro. A 15 segundos del final, metió un cross zurdo que terminó con Kates.  Se retiró por desprendimiento de retina a mediados de 1980. Estaba dando sus primeros pasos en el automovilismo, cuando fue atropellado por el Falcon fuera de control de Marcial Feijóo. Se murió a los 31 años, el 26 de octubre del 80. Tenía toda una vida fuera del boxeo por delante.

Louie Cruz, arreglista fenomenal

Un día como hoy, el 27 Febrero de 1939 en la Calle Williams del Barrio Obrero de Santurce, Puerto Rico, nació Louie Cruz. Se trata de uno de esos nombres tan importantes como poco reconocidos comercialmente hablando que existen en el mundo de nuestra música.

Extraordinario Pianista, arreglista y compositor que laborara con prestantes orquestas como las de Willie Rosario, Johnny Pacheco, Ray Barretto, la Sonora Matancera, entre otras. Aprendió a tocar piano durante su niñez y adolescencia, pero, a pesar de su destreza y talento, fue solicitado para brindar sus servicios en la Marina de Guerra de Estados Unidos.

Como tantos boricuas, su familia emigró a los Estados Unidos en los 40s. Su padre era músico autodidacta, conformó los grupos de Son de Borinquen, Pucho Márquez, Alfarona X y Marianaxi, con buen reconocimiento para la época.

Louie aprendió piano durante su niñez y adolescencia pero tuvo que servir en la Marina norteamericana, lo que truncó su inicio profesional en la música, que tuvo que esperar hasta 1961. El Grupo Marianaxi, Angel Nater y Louie Barcelo fueron los primeros grupos en los que Cruz tocó profesionalmente hasta que, gracias a la recomendación de Adalberto Santiago (a quien conoció en la época en que Adalberto cantaba con Chuito Vélez), ingresó a la Orquesta de Willie Rosario.

 En 1961, ya fuera del servicio militar, ingresa en el Grupo Marianaxi. Luego, formó parte de las orquestas de Ángel Nater y Louie Barceló. Más adelante, recomendado por Adalberto Santiago, ingresa a la orquesta de Willie Rosario, con quien estuvo desde 1963 hasta 1967. Formó una buena amistad con Adalberto, y este a su vez, lo recomiendo también con Ray Barreto a finales de 1968, en reemplazo del crédito nariñense Edy Martínez. Con Barreto, dejó su talento como arreglista en piezas espectaculares como "Ahora Sí", "Mírame de Frente", "De Donde Vengo Yo", "Vive y Vacila", "Y Dicen", "Sé Que Volverás", "Se Traba", "Con el Cimarrón", "Flor De Los Lindos Campos", "Arrepiéntete", "Seguiré Sin Soñar", "La Pelota", "Bruca Manigüa", "El Tiempo Lo Dirá", "Alafia Cumayé", "Cocinando" (que fue utilizado incluso para la película "Our Latin Thing" de Fania All Stars), "El Hijo de Obatalá", "El Diablo", "Llanto de Cocodrilo", "Ay No" y "Vale Más un Guaguancó" (estos cinco últimos grabados cuando Louie ya no era el pianista de la orquesta). 

Es con Rosario, en cuya orquesta se mantiene desde 1963 hasta 1967, en que Louie se desarrolla y perfecciona como arreglista (aprendió autodidácticamente) además de escribir algunos instrumentales como "Yayi's Instant Mambo", "Mambo Nuevo" y "Up And Down mambo". El arreglo más recordado de esa época resulta ser "De Barrio Obrero a la Quince", éxito sin duda de la orquesta de Willie.

En 1967, y nuevamente por intermedio de Adalberto, Louie se convierte en el pianista de Ray Barretto (en reemplazo de Eddy Martínez) coincidentemente cuando "Manos Duras" firma para Fania. Para valorar la importancia de Louie Cruz en aquella gran época de la orquesta de Ray (la cual abarca los discos Acid, Hard Hands, Together, Power, The Message y Que Viva la Música) repasemos los temas que fueron arreglados por él: "Ahora Sí", "Mírame de Frente", "De Donde Vengo Yo", "Vive y Vacila", "Y Dicen", "Sé Que Volverás", "Se Traba", "Con el Cimarrón", "Flor de los Lindos Campos", "Arrepiéntete", "Seguiré sin Soñar", "La Pelota", "Bruca Manigüa", "El Tiempo Lo Dirá", "Alafia Cumayé", "Cocinando" (que fue utilizado incluso para la película "Our Latin Thing" de Fania All Stars), "El Hijo de Obatalá", "El Diablo", "Llanto de Cocodrilo", "Ay No" y "Vale Más un Guaguancó" (estos cinco últimos grabados cuando Louie ya no era el pianista de la orquesta).

Andy Gonzalez, Orestes Vilató, Ray Barretto, Johnny Rodríguez Jr., Adalberto Santiago, Louie Cruz, Roberto Rodríguez, René López y Papy Román: la orquesta de Ray Barretto

Años después arreglaría en el Tremendo Trío (con Celia Cruz y Adalberto) los temas "La Caña y la Plantación", "Debes Callar" y "Así Empezó el Son Montuno", escrita por él.

Cuando se produce el desbande de la banda de Barretto para formar la Típica 73, Louie es arreglista de "Mañoño" (años después arregaría "Un Pedacito" en el Intercambio Cultural) y decide emprender el camino de la orquesta propia. Recibe el apoyo de Jerry Masucci y Ray Barretto para grabar Coming Out, con Luis Tirano Rodríguez de vocalista, mientras que continúa creciendo su fama como arreglista y productor al participar en los discos de figuras como La Lupe, Larry Harlow, Ismael Miranda, Willie Colon, Tito Allen, Pete "Conde" Rodríguez, La Conquistadora, Sabor con Angel Canales, Santos Colon & Meñique, Tito Puente, Héctor Lavoe, Conjunto Libre, Johnny Pacheco, la Mulenze, Conjunto Clásico, Johnny Zamot,  Guararé, Conjunto Realidad, Grupo Fascinación, Los Soneros del Barrio, Ray Viera, entre otros.

Para Harlow arregló "Señor Sereno", "Silencio", "Es un Varón", "Gracia Divina" y "Quirimbomboro"; para El Conde hizo "Un Toque pa'Yambao", "Babaila", "Sombras que Pasó", "Pueblo Latino", "Guaguancó de Amor", "Mi Bongó Antillano", "El Instrumento", "Reliquias" y "Gandules"; para Canales arregló "Bomba Carambomba", "Panamá Soberana" y "Guantánamo".

Para Willie Colon hizo arreglos en todos los discos con Rubén Blades (excepto en La Ultima Pelea) y en sus primeros discos como solista. Repasando títulos, Cruz es el arreglista de "Pueblo", "Lluvia de tu Cielo", "Dime", "Buscando Guayaba", "Tú Eres Tú", "Amor Verdadero", "Toma mis Manos", "El Telefonito" y "Juanito Alimaña"

Dirigió musicalmente los primeros discos de Adalberto Santiago como solista y también arregló "Prepara" (cantada por Rubén) y "Ublabadú" (vocalizada por Lavoe) para la Fania All Stars.  Para el Conjunto Libre arregló "Que Humanidad" y para Pacheco "Primoroso Cantar", "El Piro de Farra" y "Flor de Barra". También participó en el disco que Lavoe no pudo terminar (The Master and The Protege) donde arregló "Teléfono" y "Contrato Barato".

A partir de los 90s su actividad musical se redujo al mínimo. Para entonces era el pianista alterno de La Sonora Matancera, con la que grabó, arregló y co-produjo el disco De Nuevo… Mexico (1993) y en 1998 decide radicar en West Palm Beach en la Florida, desde donde ayer llegó la noticia de su partida. ¡Que en paz Descanse y gloria eterna para el! 

#QueremosVerSalsa

Si Quieres ser Bondadoso, Abre tus Ojos


Por Rick Warren

“No se preocupen por su propio bien, sino por el bien de los demás”.  1 Corintios 10:24 (NTV)

La bondad comienza siempre con los ojos: en la manera como observas el mundo y eres sensible a las necesidades de otras personas.

En Lucas 10:33b, dice del buen samaritano: “Pasó por allí un extranjero, de la región de Samaria, y al ver a aquel hombre tirado en el suelo, le tuvo compasión” (TLA). Nota que “él vio”. Ese es el punto de partida. Si quieres aprender a ser una persona bondadosa, tienes que cambiar la forma en que miras al mundo. Tienes que ser más atento a las necesidades que te rodean.

La prisa mata la bondad. Si vas a aprender a ser una persona más bondadosa, ¡tienes que disminuir la velocidad! Cuando estás siempre distraído con otras cosas, no tienes tiempo para ser bondadoso.

Si vas de viaje por el país, hay varias maneras que podrías ir de un lado al otro. Un avión te llevaría lo más rápido posible, pero no verías mucho. Podrías tomar un tren o incluso un carro y ambos te darían la oportunidad de ver aún más. Pero si realmente quisieras participar tanto como fuera posible, caminarías.

Esto es porque cuanto más lento vayas, más puedes ver.

La Biblia dice: “No se preocupen por su propio bien, sino por el bien de los demás” 1 Corintios 10:24b (NTV). El primer paso hacia la bondad es pedirle a Dios que te dé un radar espiritual para estar atento a las personas a tu alrededor que estén sufriendo emocional, espiritual y físicamente.

Quizás naciste con este regalo. Sientes automáticamente cuando las personas alrededor tuyo están en necesidad. No es que seas más espiritual que el resto de nosotros. Sólo estás sintiendo de esa manera. Si eso no te describe, entonces eres como yo, me distraigo fácilmente. Es fácil enfocarse en tareas. Es fácil no ser sensible a lo que está sucediendo a tu alrededor.

Pero si te importa, serás consciente. Gálatas 6:8 dice: “Quienes siembran únicamente para complacerse a sí mismos sólo cosecharán de ello la destrucción. Pero el que siembra para agradar al Espíritu, cosechará la vida eterna” (PDT). No siempre es fácil ver las necesidades de otras personas, especialmente cuando están al otro lado del camino. Pero ese es el punto de partida de la bondad.

Reflexiona sobre esto:

  • ¿De qué maneras puedes disminuir el ritmo de tu vida intencionalmente, de modo que puedas ver más fácilmente las necesidades de las personas a tu alrededor?

  • ¿Qué personas ves cada día que a veces son muy difíciles de notar? Cuando mantienes los ojos abiertos, ¿qué nuevas oportunidades ves para ayudar a una de esas personas?

  • ¿Cómo ignoras a Dios ignorando las necesidades de otros? (Gálatas 6:8)


Hoy puedes tomar la decisión más importante de tu vida. Haz clic AQUÍ.

Visita nuestra página para conocer más de nuestro ministerio de Esperanza Diaria

Más recursos en español y en otros idiomas incluyendo ASL — Lenguaje de Signos Americano RickWarren.org

Recibe durante un mes un versículo de inspiración diario por WhatsApp

Síguenos en Instagram & Facebook 

¡Comparte este devocional con tus amigos y familiares!

¿Y cómo van a creer en él, si no han oído hablar de él? ¿Y cómo van a oír, si no hay quien les anuncie el mensaje? ROMANOS 10:14 (DHH)

jueves, 26 de febrero de 2026

No es tiempo de rendirte


*"Hay gente que cuando se cansa, suelta… pero hay otros que pelean tanto que la espada se les queda pegada en la mano."* ⚔️

Hoy quiero hablarte de Eleazar, un hombre que no era el más famoso… pero sí uno de los más fieles.

La Biblia dice que peleó tanto contra los enemigos,
que su mano quedó pegada a la espada.

📖 ```2 Samuel 23:10``` 

Y yo siento decirte esto de parte de Dios:

👉 No es tiempo de soltar.
👉 No es tiempo de rendirte.
👉 No es tiempo de abandonar lo que Dios te entregó.

* Aunque estés cansado/a
* Aunque duela…
* Aunque parezca que estás peleando solo/a…

Dios está buscando varones y mujeres que no suelten la espada.

* La espada es Su Palabra.
* La espada es tu fé.
* La espada es tu posición en Dios.

Hoy el Espíritu Santo te dice:
"No sueltes lo que te di… porque en tu resistencia está tu victoria."

Y así como con Eleazar…
Jehová dará una gran victoria.

Aprovecha toda Oportunidad para mostrar Bondad


Por Rick Warren

“No dejes de hacer el bien a todo el que lo merece, cuando esté a tu alcance ayudarlos. Si puedes ayudar a tu prójimo hoy, no le digas: ‘Vuelve mañana y entonces te ayudaré”.  Proverbios 3:27-28 (NTV)

Hemos estado viendo lecciones sobre la bondad de la historia del buen samaritano en la Biblia. En primer lugar, el buen samaritano abrió los ojos para ver la necesidad a su alrededor. Entonces, escuchó el dolor del hombre herido y simpatizó con él.

Después, vemos que el buen samaritano aprovechó la oportunidad: "Se le acercó y le alivió las heridas con vino y aceite de oliva, y se las vendó"  Lucas 10:34a (NTV). No esperó. No tardó. Él no lo postergó. Hizo lo que pudo en el momento en que vio la necesidad.

El amor es algo que haces. El amor no sólo dice, "me siento triste por este hombre, ¿no es una pena? ¿no es eso muy malo?" El amor aprovecha el momento.

El buen samaritano hizo varias cosas en ese momento: algunas traducciones dicen "se inclinó". En otras palabras, él se puso al nivel del hombre. Él no pretendió ser superior, ni lo subestimó al hablarle.

En segundo lugar, usó lo que tenía. Él limpió las heridas del hombre con el vino y el aceite. ¿Por qué? Eso era lo que tenía, el vino funcionó porque es alcohol, es un antiséptico. El aceite funcionó bien porque sería un calmante para las heridas del hombre.

Después dice que el buen samaritano vendó al hombre. ¿Dónde consiguió las vendas? Este hombre no era un médico. No tenía un equipo de primeros auxilios. Y el hombre había sido despojado de sus ropas, así que no tenía ropa. Los vendajes fueron las ropas del Samaritano.

El buen samaritano hizo lo que pudo con lo que tenía en ese momento. Dice Proverbios 3:27-28, "No dejes de hacer el bien a todo el que lo merece, cuando esté a tu alcance ayudarlos. Si puedes ayudar a tu prójimo hoy, no le digas: ‘Vuelve mañana y entonces te ayudaré” (NTV).

El mundo está lleno de heridos. ¿Te has preguntado cuánta gente que camina cerca de ti está herida? Quizás no están heridos físicamente, pero están heridos emocionalmente. Están heridos espiritualmente. Están heridos financieramente. Y necesitan tu amor. Necesitan tu bondad.

No esperes mejores condiciones. No esperes hasta que sea más conveniente. No pospongas lo que ya sabes que debes hacer por alguien hoy mismo. Dios estará contigo cuando aprovechas el momento.

Reflexiona sobre esto:

  • Reflexiona sobre tu agenda. ¿Qué puede haber en tu agenda que te impide ser capaz de aprovechar las oportunidades para mostrar bondad?

  • Piensa en alguien en tu vida que sabes que está lastimada. ¿Qué puedes hacer hoy para mostrarle bondad a esa persona?


Hoy puedes tomar la decisión más importante de tu vida. Haz clic AQUÍ.

Visita nuestra página para conocer más de nuestro ministerio de Esperanza Diaria

Más recursos en español y en otros idiomas incluyendo ASL — Lenguaje de Signos Americano RickWarren.org

Recibe durante un mes un versículo de inspiración diario por WhatsApp

Síguenos en Instagram & Facebook 

¡Comparte este devocional con tus amigos y familiares!

¿Y cómo van a creer en él, si no han oído hablar de él? ¿Y cómo van a oír, si no hay quien les anuncie el mensaje? ROMANOS 10:14 (DHH)

miércoles, 25 de febrero de 2026

Nunca conoció el miedo

🏆 El único campeón mundial de peso pesado en retirarse invicto. Marciano terminó su carrera con un récord perfecto de 49-0 con 43 nocauts. Ningún otro campeón de los pesos pesados ha logrado retirarse sin una derrota.

🥊 Su nocaut sobre Joe Walcott es considerado uno de los más devastadores. En 1952, Marciano ganó el título mundial al noquear a Jersey Joe Walcott en el 13er round con un derechazo brutal, a pesar de haber sido derribado por primera vez en su carrera.

📏 Era más bajo y con menor alcance que la mayoría de sus oponentes. Marciano medía solo 1.79 metros (5'10") y tenía un alcance de 173 cm (68"), pero compensaba con su potencia y resistencia.

🛬 Derrotó a Joe Louis, su ídolo de la infancia, en una pelea emotiva. Aunque Louis estaba en el ocaso de su carrera, el combate fue significativo para Marciano, quien no celebró tras la victoria en señal de respeto.

🔄 Rechazó ofertas millonarias para regresar al ring. Tras su retiro en 1956, Marciano fue tentado varias veces para volver al cuadrilátero, pero decidió mantenerse alejado del boxeo, a pesar de las grandes sumas ofrecidas.

💡 Tenía un estilo de pelea poco ortodoxo. Aunque su técnica no era refinada según los estándares tradicionales, su fuerza bruta, tenacidad y capacidad para aguantar castigo lo hicieron prácticamente invencible.

🥇 Ganó el título mundial a los 29 años. Aunque empezó su carrera profesional relativamente tarde, en 1947, alcanzó la cima del boxeo rápidamente, manteniendo su dominio en la división de los pesados.

⏳ Marciano es recordado por su estilo de presión constante. Era conocido por nunca dejar de atacar, obligando a sus oponentes a pelear a su ritmo, sin darles espacio para respirar.

🥶 Su apodo original era "The Brockton Blockbuster". Marciano nació y se crió en Brockton, Massachusetts, y su fuerza demoledora le ganó este apodo antes de ser conocido como Rocky.

⚖️ Marciano pesaba menos que la mayoría de sus rivales. Con un peso de alrededor de 84 kg (185 libras), se enfrentó a oponentes mucho más grandes, pero su potencia de golpe y resistencia lo hacían dominante

Charles trabajó en minas de carbón

Cuando nació Charles Bronson, su nombre era Charles Dennis Buchinsky y era el undécimo de 15 hijos de una pareja de inmigrantes lituanos sum...